西雅图的雨，似乎永无止境。但此刻，在贝尔维尤市郊一处被高墙和茂密林木环绕的私人医疗中心内，雨声被完全隔绝。
这里是西雅图地区最顶尖、也最昂贵的私人医疗机构之一，只为极少数客户提供绝对保密和顶级的医疗服务。
顶楼，一整层都被改造成了独立的、堪比五星级酒店套房的VIp病房区。走廊铺着吸音地毯，灯光柔和，空气中弥漫着消毒水和昂贵香薰混合的淡雅气息，寂静得能听见空调系统轻微的嘶嘶声。
尽头那间最大的套房门外，站着两名穿着黑色西装、身形彪悍、耳戴通讯器的保镖。他们面无表情，目光锐利地扫视着空无一人的走廊，像两尊门神。
厚重的实木门内，却是一片压抑的冰冷。
病房宽敞得不像话，装修奢华，巨大的落地窗外是精心打理的花园，雨滴顺着玻璃无声滑落。但房间中央那张昂贵的医疗床上，躺着的人却与这舒适的环境格格不入。
布兰登·沃尔顿，几个小时前还在夜店肆无忌惮、飞扬跋扈的纨绔子弟，此刻正无知无觉地躺在洁白的床单下。
他的头部被厚厚的纱布包裹得像个木乃伊，只露出紧闭的眼睛、肿胀变形的鼻梁和青紫的下巴。
脸上连接着监护仪的导线，屏幕上的波形规律地跳动着，显示着生命体征的平稳，但也仅仅是“活着”而已。他的双手也缠着绷带，露出的指尖偶尔会无意识地抽搐一下。床边，几台精密的医疗仪器发出单调而轻微的嗡鸣。
一个穿着剪裁合体的深灰色羊绒西装、背影挺直的男人，正静静地站在床尾。他没有看那些仪器，只是沉默地、近乎凝视地，看着床上昏迷不醒的儿子。
男人大约五十多岁，头发梳得一丝不苟，鬓角有些花白，面容冷峻，线条如同刀削斧凿，一双灰色的眼睛深邃得看不见底，此刻正凝聚着风暴来临前的压抑平静。
他是，理查德·沃尔顿，西雅图沃尔顿家族的现任掌舵人。
老沃尔顿就那样站着，像一尊冰冷的石像，只有微微起伏的胸膛和紧抿成一条直线的嘴唇，泄露出他内心绝非表面这般平静。房间里弥漫着一种令人窒息的低气压，连空气中漂浮的尘埃仿佛都凝固了。
不知站了多久，也许几分钟，也许十几分钟。理查德·沃尔顿终于极其缓慢地，几不可察地，呼出了一口悠长的、带着寒意的气息。他最后看了一眼儿子那张被纱布和伤痕毁掉的脸，然后，没有任何多余的动作，转身，迈步。
脚步声在地毯上近乎无声，但他走向门口时，那两名门神般的保镖却同时、微不可查地绷紧了身体。
他没有看保镖，径直走向了隔壁一间没有标牌、外观与其他病房无异的房间。一名保镖上前一步，无声地为他推开了门。
门内的景象，与隔壁的奢华病房截然不同。
这里更像一个简易的、冰冷的处置室。墙壁是惨白的，灯光是冷色调的无影灯，将室内照得一片惨白，纤毫毕现。空气中弥漫着更浓烈的消毒水味，但依旧掩盖不住一股淡淡的、若有若无的铁锈味。
房间中央，吊着一个赤着上身的人。是亚历克斯。他的双手被粗糙的麻绳反绑在身后，绳子穿过天花板上的一个铁环，将他整个人悬吊起来，脚尖勉强能沾到地面。
他全身遍布鞭痕和淤青，几乎没有一块好肉，嘴角破裂，一只眼睛肿得只剩下一条缝，鲜血和汗水混合，在他肮脏的身体上画出道道污迹。他低垂着头，发出微弱而痛苦的呻吟，每一次呼吸都带动着身上的伤口，带来新一轮的剧痛。
在亚历克斯对面，一张冰冷的金属椅子上，绑着另一个人——珍妮。
她的情况看起来比亚历克斯稍好，但眼神里的恐惧和绝望却更浓。她双手被反绑在椅背后，手腕磨破了皮。
更触目惊心的是她的双手——十根手指的指甲盖全被生生拔掉，只留下血肉模糊的甲床，有些地方还在渗着细小的血珠。
她的嘴角同样破裂，脸颊高高肿起，仔细看，能发现她下排少了至少两颗牙齿。她的身体因为疼痛和恐惧而无法控制地颤抖着，泪水混合着血污在脸上干涸，留下道道痕迹。
一个穿着白大褂、戴着橡胶手套和口罩、看不清面容的男人，正拿着一块沾了消毒水的纱布，面无表情地擦拭着金属托盘上几件闪着寒光的、造型奇特的小型工具。托盘边缘，散落着几片带血的、形状不规则的指甲，以及两颗沾着血丝的臼齿。
房间里还有另外两个人，同样穿着黑色西装，但气质与门口保镖不同，更阴沉，更内敛，像两条蛰伏在阴影里的毒蛇。他们垂手站在房间角落，目光低垂，仿佛两件没有生命的家具。
理查德·沃尔顿走了进来。他没有看吊着的亚历克斯，也没有看椅子上瑟瑟发抖的小雨，目光甚至没有在那盘血腥的工具上停留。他直接走到那名白大褂男人面前，停下脚步。
白大褂男人停下了擦拭的动作，微微低头。
理查德·沃尔顿开口，声音不高，平稳，甚至没什么情绪起伏，却带着一种渗入骨髓的冰冷：
“他们说了吗？”
白大褂男人，或者说，更像是个“专业人士”，点了点头，用同样没有波澜的语调回答：“说了，沃尔顿先生。所有他们知道的，都说了。”
“告诉我。” 理查德·沃尔顿的命令简洁至极。
白大褂男人放下纱布，从旁边拿起一个平板电脑，调出记录，用机械般的语速开始复述：
“根据亚历克斯·米勒的供述，以及那个叫珍妮的女学生的补充，结合我们从夜店内部调取的、被删除但已恢复的部分监控片段，大致经过如下。”
“昨天晚上，在 q Nightclub，您的儿子布兰登·沃尔顿，与亚历克斯·米勒，以及他们临时认识的亚裔女性詹妮弗·李（绰号‘珍妮’）及其同伴陈小雨，在 VIp 区 b7 卡座饮酒。”
“期间，布兰登·沃尔顿与詹妮弗·李互动亲密。陈小雨表现出不适，试图离开，被詹妮弗·李和亚历克斯·米勒劝阻。詹妮弗·李在陈小雨离席去洗手间时，向其饮品中投放了不明物质（推测为 Ghb 类迷幻剂）。”
“陈小雨返回饮用后，出现强烈不适，再次试图离开，遭布兰登·沃尔顿和亚历克斯·米勒肢体阻拦。冲突中，陈小雨用酒瓶击打布兰登·沃尔顿头部，致其受伤。陈小雨随后逃离卡座。”
“布兰登·沃尔顿追出，在 b3 卡座附近追上陈小雨。该卡座内当时有六至八名亚裔男性。其中一名体型健壮、特征明显的亚裔男性（根据描述，身高约183cm，平头，右脸颊有一道旧疤，性情暴烈）使用酒瓶连续两次重击布兰登·沃尔顿头部，致其当场昏迷。”
“亚历克斯·米勒试图交涉并威胁对方，提及‘沃尔顿’家族。对方一名看起来像是头领的亚裔年轻男性（约二十五至三十岁，身高约178cm，黑发，气质冷峻，未直接动手，但被其他人称为‘老板’）用英语回应：‘他再说话，就掰了他所有的牙。’ 亚历克斯·米勒未敢再言。”
“夜店内保队长带人赶到后，被对方其他成员威慑逼退。随后，该伙亚裔男性携已意识不清的陈小雨从容离开。
现场未留下任何有效身份信息，监控相关片段事后被专业手段覆盖，恢复难度极高。根据口音、行事风格及初步排查，非本地已知帮派成员。詹妮弗·李在冲突后试图向亚历克斯·米勒解释，被其掌掴，目前下落不明。”
白大褂男人说完，将平板电脑递上，上面有整理好的要点和夜店监控的模糊截图，虽然看不清正脸，但能分辨出大致体型和衣着。
理查德·沃尔顿没有接平板。他灰色的眼睛微微眯起，视线仿佛穿透了白大褂男人，落在了虚空中的某个点上。房间里只剩下亚历克斯微弱的呻吟和小雨压抑的、断断续续的抽泣。
“华人……” 他低声重复了一遍这个词，像是在咀嚼，又像是在确认。声音很轻，但在寂静的房间里格外清晰。
沉默再次笼罩。空气仿佛凝固了，只有冰冷的灯光无声地倾泻。
几秒钟后，理查德·沃尔顿似乎从某种深沉的思虑中回过神来。他最后看了一眼平板电脑上那模糊的、属于“老板”的身影截图，眼神深处，有什么冰冷坚硬的东西，缓缓沉淀下来。
他没有再问任何问题，也没有看亚历克斯或小雨一眼，仿佛他们只是两件已经完成了使命、即将被丢弃的工具。
他转过身，脚步依旧平稳，朝着门口走去。
白大褂男人和角落里的两名黑衣人，在他转身的刹那，便如同接到了无声的指令，重新抬起头，目光落在了吊着的亚历克斯和绑在椅子上的小雨身上。眼神漠然，如同看着待处理的废弃物。
理查德·沃尔顿走到门口，手搭上了冰冷的黄铜门把。
就在他拧动门把，即将拉开房门的瞬间——
身后，那间惨白的处置室里，几乎同时响起了两声极其短促、却又无比凄厉尖锐的惨嚎！
“啊——！！！”
“不——！！！”
声音充满了极致的痛苦和濒死的绝望，仿佛用尽了生命最后的气力。但只持续了不到半秒，就如同被利刃切断般，戛然而止。
取而代之的，是两声几乎重叠在一起的、沉闷的“噗嗤”声，像是什么柔软的东西被锐器深深刺入。
然后，是重物坠地的闷响，以及一种液体滴落在地上的、缓慢而黏腻的“滴答”声。
理查德·沃尔顿的脚步没有丝毫停顿。他甚至没有回头。
门被他拉开，又在他身后无声地关闭，将那声戛然而止的惨叫、那令人作呕的闷响和滴答声，彻底隔绝在了门后冰冷、惨白、且再无生息的空间里。
门外，走廊依旧寂静，灯光依旧柔和。两名保镖如同石雕，对他的进出视若无睹。
他缓步走向电梯，灰色的眼眸深处，倒映着窗外迷蒙的雨夜，以及雨夜之下，那座繁华又冷酷的城市。电梯门无声滑开，他走了进去，按下通往地下私人车库的按钮。
电梯下行。镜面墙壁映出他冷峻的、毫无波澜的脸。
“华人……”
他再次低声自语，这一次，声音里带上了一丝冰冷的玩味，以及一种猎手锁定目标般的、不容错辨的杀意。
夜店的血，还未干涸。
而新的风暴，已然在老沃尔顿的沉默中，开始酝酿。