西行路上，盛夏酷暑，热浪滚滚，天地间如同蒸笼。
唐僧师徒离开灵山，一路向西，行了月余。这一日，远远望见一座大山，山势连绵，高耸入云，赤焰冲天，浓烟滚滚，将半边天空都烧成了暗红色。隔着数十里，便能感受到灼人的热浪扑面而来。空气中弥漫着刺鼻的硫磺味，吸一口都觉得喉咙发烫。山脚下寸草不生，土地干裂成龟壳状，岩石被烧得通红，脚下的鞋底踩在地上都快要烫穿了。远方隐隐有百姓哭泣之声，那是被火焰山逼得背井离乡的难民。
孙悟空手搭凉棚，火眼金睛一望，只见那山方圆八百里，烈焰冲天，浓烟蔽日，正是传说中的火焰山。他皱起眉头，回头对唐僧道：“师父，前面就是火焰山，方圆八百里，烈焰熊熊，寸草不生。寻常人根本过不去，连飞鸟都飞不过。”
唐僧勒住白马，白马被热浪逼得连连后退，嘶鸣不止，四蹄不停地刨地，显得极为不安。唐僧擦着满头大汗，袈裟都被汗水浸透了，忧心忡忡地问道：“悟空，这可如何是好？咱们的取经路，难道就被这座山挡住了？”
孙悟空正要说话，一个老者从路旁走来，拄着拐杖，白发苍苍，胡须如雪，步履蹒跚。老者看了看唐僧师徒，叹气道：“长老，你们是要过火焰山？这山八百里的火焰，三百六十五日不间断地烧，连雨水落下都被蒸发。除非有铁扇公主的芭蕉扇，一扇息火，二扇生风，三扇下雨，方能过去。否则，就算是大罗金仙，也休想翻过此山。”
孙悟空连忙问：“老丈，铁扇公主住在哪里？她是什么来历？”
老者指着北方道：“翠云山芭蕉洞，离此三千余里。那铁扇公主是牛魔王的妻子，红孩儿的母亲。她有一把芭蕉扇，乃是昆仑山混沌初开时的一片芭蕉叶所化，一扇之下，火焰滔天；反过来一扇，便可息风灭焰。大圣若去借扇，还需小心。那牛魔王可不是好惹的，他是妖族七大圣之首，神通广大。”
孙悟空一听“牛魔王”三字，心中咯噔一下，暗暗叫苦。红孩儿被他请观音收走，牛魔王正恨他入骨，这铁扇公主岂肯借扇？但箭在弦上，不得不发。他硬着头皮拍了拍胸脯：“师父放心，俺老孙去去就来。不就是借把扇子吗？俺老孙连老君的金丹都借过，还怕这个？”
一个筋斗翻上云端，往翠云山飞去。
翠云山芭蕉洞前，古木参天，藤萝密布，鸟语花香，与其说是一处妖洞，不如说是一处幽静的修行之地。洞口两边各有一株芭蕉树，叶子翠绿如翡翠，在风中轻轻摇曳。孙悟空落在洞口，整理了一下衣冠，深吸一口气，上前敲门。
“咚咚咚。”不多时，一个女童开了门，梳着双髻，穿着绿裙，问道：“你是谁？来我芭蕉洞做什么？”
孙悟空赔笑道：“俺老孙是东土大唐去西天取经的和尚，路过火焰山，特来向夫人借芭蕉扇一用。烦请通报一声，就说齐天大圣孙悟空求见嫂嫂。”
女童进去通报。铁扇公主正在洞中打坐，听到“孙悟空”三个字，杏眼圆睁，柳眉倒竖，怒火腾地烧上心头。她“啪”地拍碎面前的石桌，霍然站起，提起两口青锋宝剑，冲出洞来。她身穿大红衣裙，头戴金钗，面容姣好却满含煞气。
“你这泼猴！你害我孩儿红孩儿被观音收去，做了善财童子，我还没找你算账，你倒自己送上门来了！”铁扇公主举剑便刺，剑锋带着寒光，直取孙悟空咽喉。
孙悟空连忙用金箍棒架住，铛的一声，火星四溅。他一边招架一边赔笑：“嫂嫂，红孩儿被观音收做善财童子，那是正果，比在火云洞为妖强得多。他在南海修行，将来成就不可限量。你就看在咱两家亲戚的份上，借扇子一用吧。兄弟我过了火焰山，一定亲自送还，再带些土特产来孝敬嫂嫂。”
铁扇公主哪里肯听？两口宝剑舞得密不透风，剑剑不离孙悟空要害。她怒骂道：“你害我骨肉分离，还敢来借扇子？除非你从我尸体上跨过去！今日不是你死，就是我亡！”
孙悟空左躲右闪，心中暗叹。他看在牛魔王的份上，不想与铁扇公主硬拼，只是一味招架。但铁扇公主不依不饶，追着他满山跑。孙悟空见软的不行，只好来硬的。
他纵身跃起，变作一只小虫，细如芥子，趁铁扇公主张嘴骂人之际，嗖地一下飞入她的腹中。铁扇公主只觉得肚子里翻江倒海，五脏六腑像被什么东西搅动，疼得她“哎呀”一声惨叫，手中宝剑落地，捂着肚子在地上打滚，额头冷汗如雨。
孙悟空在她肚子里叫道：“嫂嫂，快把扇子借我，不然俺老孙要在你肚子里翻筋斗了！俺老孙的筋斗云一个十万八千里，在你肚子里翻起来，你受得了吗？”
铁扇公主疼得受不了，脸色惨白，只好答应。她从口中吐出芭蕉扇，那扇子只有杏叶大小，翠绿如玉，上面隐隐有符文流转。孙悟空从她鼻子里飞出来，接过扇子，谢了一声：“嫂嫂得罪了，俺老孙过后再来赔礼。”驾云而去。
铁扇公主扶着洞门，望着孙悟空远去的背影，咬牙骂道：“泼猴，你等着！这扇子是假的！你真的以为我会把真扇给你？”
孙悟空兴冲冲回到火焰山，举着芭蕉扇，得意洋洋地站在山顶。唐僧、猪八戒、沙和尚都在远处翘首以盼。猪八戒喊道：“大师兄，快扇！俺老猪都快被烤熟了！”
孙悟空深吸一口气，举着扇子用力一扇。呼——一股热风扑面而来，火焰不但没灭，反而更高了，火苗窜起百丈高，差点烧到他的毫毛。他又连扇两下，火势越来越猛，热浪滚滚，将他逼退了数十丈。孙悟空大怒，将扇子往地上一摔，一脚踩碎：“这是假的！那贱人骗我！扇子上连符文都没有，分明是糊弄人的！”
猪八戒凑过来，捡起扇子碎片看了看，扇子里面空空如也，连个法阵都没有。他气得直跺脚：“大师兄，那娘们儿太狡猾了！咱们回去找她算账！”孙悟空咬牙道：“俺老孙再去一趟，这次非要拿到真扇不可！”
孙悟空又返回翠云山。这一次，他多了个心眼，在半路上遇到牛魔王。牛魔王正在赴宴回来的路上，醉醺醺的，摇摇晃晃。孙悟空眼睛一转，计上心来。
他趁牛魔王不备，将牛魔王打晕，自己拔下一根毫毛，变作牛魔王的模样。他穿上牛魔王的衣甲，骑上牛魔王的避水金睛兽，大摇大摆走进芭蕉洞。
铁扇公主正坐在洞中生闷气，见“丈夫”回来，连忙起身迎接，眼泪汪汪地诉苦：“大王，那泼猴变成小虫钻到我肚子里，好生欺负我，你要给我做主啊！我差点被他折腾死！”
假牛魔王拍着胸脯，粗声粗气道：“夫人放心，等那猴子再来，我定要他好看！对了，那芭蕉扇你收好了吗？别再让那猴子骗去。咱们的扇子是宝物，可不能便宜了他。”
铁扇公主不疑有他，从口中吐出真扇，双手递给“牛魔王”。那真扇通体翠绿，扇面上隐隐有混沌之气流转，符文密密麻麻，一看就是先天灵宝。假牛魔王接过扇子，学着铁扇公主的样子，念动咒语，将扇子变成杏叶大小，小心翼翼地藏到嘴里。
然后他现出原形，哈哈大笑道：“嫂嫂，你看我是谁！”
铁扇公主见是孙悟空，气得七窍生烟，一口鲜血喷出，当场昏厥过去。女童们吓得四散奔逃。
孙悟空正要离开，忽然洞门“砰”地被一脚踢开，一个魁梧的身影走了进来——正是刚刚酒醒赶回家的真牛魔王！真牛魔王推门而入，看到“自己”正搂着铁扇公主，四目相对，气氛瞬间凝固。
孙悟空一愣，牛魔王也是一愣。两人对视了足足三息，孙悟空反应过来，一把推开怀中的铁扇公主，夺门而逃。牛魔王大怒，混铁棍往地上一顿，震得山洞摇晃：“孙悟空！你欺人太甚！害我孩儿，骗我妻子，今日不打死你，我誓不为妖！”他抽出混铁棍，追出洞去。
两个昔日的结拜兄弟，在翠云山上大打出手。牛魔王的混铁棍重达万斤，舞得呼呼生风，一棍砸下，山石崩裂，地面被砸出一个大坑。孙悟空金箍棒架住，铛铛铛，火星四溅，两人斗了百余回合，不分胜负。牛魔王不愧是大力牛魔王，力大无穷，每一棍都如泰山压顶。孙悟空胜在灵活，筋斗云左躲右闪，时不时反击一棒。
牛魔王久战不下，心头焦躁，大吼一声，现出原形——一头大白牛，头如峻岭，眼如铜铃，两只牛角如同铁塔，寒光闪闪。口如血盆，鼻如金钩，四肢如同柱子，浑身白毛如雪，威风凛凛。他摇头摆尾，四蹄刨地，朝着孙悟空疯狂冲撞过来。每一步踏下，地面都剧烈震动，山石滚落。
孙悟空也不示弱，现出法天象地，身高万丈，顶天立地。头如泰山，眼如日月，口似血池，牙似门扇。金箍棒也变得像擎天巨柱一般，金光闪闪。两个巨人在翠云山巅大战，打得天昏地暗，日月无光，方圆数百里的山石都被震碎，飞禽走兽四散奔逃，连天庭的南天门都隐隐感应到了震动。
这场大战惊动了天庭。玉帝正在凌霄殿与群仙议事，忽然感到下界震动，连忙命千里眼、顺风耳察看。得知是孙悟空与牛魔王大战，玉帝当即下旨：托塔天王李靖、哪吒三太子率天兵天将下界擒拿牛魔王，助孙悟空一臂之力。
李靖率领天兵天将来到翠云山上空，只见两头巨兽打得难解难分。哪吒脚踏风火轮，手持火尖枪，从天而降，大喝一声：“牛魔王，休得猖狂！哪吒三太子在此！”
牛魔王正与孙悟空缠斗，见哪吒来助战，心中更怒。他甩开孙悟空，低头朝着哪吒撞去。哪吒不急不忙，祭出乾坤圈。那乾坤圈在空中旋转，金光大放，朝着牛魔王的头顶狠狠砸去。
“哐！”一声巨响，牛魔王眼冒金星，身躯一晃，差点跌倒。他甩了甩头，继续冲撞。哪吒连砸数下，“哐哐哐！”乾坤圈砸得牛魔王头破血流，两只牛角断裂了一根，皮开肉绽。牛魔王终于支撑不住，趴在地上喘着粗气，双眼血红却无力再战。
天兵天将一拥而上，用缚妖索将牛魔王捆了个结实。牛魔王挣扎了几下，缚妖索越收越紧，他终究无法挣脱，只能“哞哞”低吼，眼中满是不甘和悲愤。
铁扇公主从洞中冲出，跪在李靖面前，哭道：“天王饶命！我愿献出芭蕉扇！求天王饶我夫君一命！”她从口中吐出真扇，双手捧着，交给李靖，泪流满面。
李靖接过扇子，递给孙悟空：“大圣，扇子在此，快快去灭火吧。”孙悟空接过真扇，谢过李靖和哪吒。他转身走到牛魔王面前，沉默了片刻，低声道：“大哥，小弟得罪了。红孩儿的事，小弟也是无奈，是佛祖和菩萨的意思。你若恨我，等小弟取经回来，任你处置。到时候你要打要杀，小弟绝无二话。”
牛魔王哼了一声，扭过头去，没有说话。他的眼中，有愤怒，有不甘，但更多的是深深的悲哀。
李靖押着牛魔王，往西天而去。临行前，牛魔王回头望了一眼积雷山的方向，眼中闪过一丝深深的眷恋与哀伤。那里，有他曾经的家——摩云洞，有他年幼的儿子红孩儿曾经玩耍的地方。那漫山遍野的野花，那清澈见底的小溪，那回荡在山谷中的笑声，都已成了回不去的记忆。如今家已破，子已离，妻已散，他孤身一人，被押往异乡。
“红孩儿……爹爹对不起你……”牛魔王喃喃自语，声音低得只有自己能听见。
孙悟空拿着芭蕉扇，回到火焰山。他站在山顶，双手高举芭蕉扇，运足法力，连扇了四十九扇。
第一扇，烈焰低头，火势骤减；第二扇，凉风习习，热浪消散；第三扇，乌云从四面八方涌来，遮天蔽日；第四扇，雷电交加，暴雨倾盆。第四十九扇，甘霖普降，浇灭了八百里火焰山最后一缕余烬。雨水落在地上，发出滋滋的声响，大地贪婪地吸收着水分。
干涸的土地重新变得湿润，焦黑的岩石上冒出了青苔，草木从石缝中钻出，嫩绿的芽尖在雨中摇曳。百姓们从躲藏的地方跑出来，跪在地上欢呼雀跃，捧起雨水洗脸，喜极而泣。火焰山，终于灭了！
唐僧师徒在雨中穿过了火焰山。孙悟空将芭蕉扇还给铁扇公主，铁扇公主接过扇子，沉默良久，低声道：“猴子，你恨我吗？”孙悟空摇头：“嫂嫂，俺老孙不恨你。你恨我也是应该的。保重。”铁扇公主点点头，转身回了芭蕉洞。她关闭洞门，独自一人坐在洞中，望着空荡荡的洞府，泪流满面。
牛魔王被押往西天，一路上沉默不语，任凭天兵押送。他回头望了一眼积雷山的方向，眼中满是眷恋和不舍。那里，曾是他的家，他曾是妖族七大圣之首，威风八面。如今，家已破，子已离，妻已散，他孤身一人，被押往异乡。
“红孩儿，爹对不起你……”牛魔王喃喃自语，眼角滑下一滴浊泪。