夫肠覃之患，古籍早详；别名错出，脏毒锁肛。《灵枢》始载，寒气客肠，卫气搏结而息肉生；《大成》明言，肛如竹节，便细臭流而锁肛疡。《本事》辨血，鲜者肠风，浊黯为毒显其状；《病源》论因，辛燥伤肠，血热成瘀酿其殃。此皆今之肠瘤类，古之论述已昭彰。
究其病因，端在多端：寒邪外袭，气滞血瘀而癖着；饮食不节，肥甘酿湿而毒添。情志失调，肝失疏泄而气结；正气亏虚，脾肾虚损而邪戡。四因相兼，病成窠臼；本虚标实，病机攸关。
若夫证型分论，治有专方：
湿热下注，则腹痛脓血，里急肛灼小便赤；治宜清热利湿，槐角丸投，白头翁汤瘀毒刷，地榆蒲黄止血佳。
瘀毒内结，腹块固定，血紫量多里急重；当以活血散结，桃核承气，逐瘀解毒效力雄，红藤败酱助其功。
脾肾阳虚，腹冷畏寒，久泻五更面色苍；温补固涩，附子理中，四神丸合脾肾阳，补骨脂蔻敛肠溏。
气血两虚，腹痛隐隐，消瘦乏力肛门坠；补气养血，八珍汤进，十全大补正气培，黄芪当归益其脉。
肝气郁结，腹胀痛移，便调不常随情变；疏肝解郁，香棱丸服，理气散结腑气展，木香八月札助疏转。
古法施治，内外兼详：
行气活血，香棱木香合三棱莪术；温通散结，桂枝茯苓配干姜茴香。《卫生宝鉴》有妙方，露丸通气散寒凝，腹痛难伸可复康。
通下逐瘀，承气汤类泻热结；缓消症块，桂苓丸剂化瘀伤。
扶正培本，四君八珍补气血；固涩止泻，赤石余粮敛肠伤。
外治诸法，亦有专长：灌肠纳肛，药达病所直接效；贴敷灸脐，温通经络气血彰。《甲乙》载针，疏经通络；督灸脐疗，助阳散寒力强。
近代医家，更有新创：
朴炳奎倡“和其不和”，带瘤生存求平衡；林才志主分期论治，攻补兼施随病行。
尚华内外合治，灌肠内服协同胜；嘉湘健脾补肾，四君理中固其本。
肺肠合治，本于表里，补肺助肠通降顺；以通为用，法宗《内经》，诸法皆求腑气宁。
总而言之，本虚标实是其纲；扶正祛邪为其方。
古籍垂训，经方传世；今贤创新，术业日昌。
辨证论治，千古准绳；减毒增效，福祉绵长。
中医之智，于此彰显；薪火相传，永世其光。
～～～～～～～～～～～～～
译：
关于“肠覃”这种病，古代医书早就有详细记载了；它还有其他名字，比如“脏毒”“锁肛痔”，其实都和现在说的肠道肿瘤类似。《灵枢》这本书最早提到，寒气侵入肠道外部，和人体的卫气相互搏结，导致气血运行不畅，时间久了就会凝结在肠道上，滋生出“恶气”，慢慢长成息肉；《外科大成》则明确描述，得了这种病，肛门会像被竹节卡住一样狭窄，大便变细还会流出腥臭的液体，这就是“锁肛痔”的表现。《普济本事方》区分了便血的不同情况：颜色鲜红的是“肠风”，颜色浑浊暗沉的就是“脏毒”，能看出病情特点；《诸病源候论》分析病因，认为经常吃辛辣、油炸的食物会损伤肠道，导致肠道血热凝结，最终引发病症。这些古代的记载，其实说的都是现在的肠道肿瘤相关情况，早就把病症讲得很清楚了。
要说起肠道肿瘤的病因，主要有这么几个方面：一是寒气从体外侵入，导致气机阻滞、血液瘀结，最终凝结在肠道上；二是饮食不节制，贪吃油腻、甜食等，容易滋生湿热，进而产生毒素；三是情绪失调，比如经常郁闷、生气，会让肝气不能正常疏泄，导致气机郁结；四是身体本身正气虚弱，尤其是脾和肾的功能受损，抵抗力下降，邪气就容易趁机入侵。这四种因素常常相互叠加，形成病灶；而且这类病的本质是“本虚标实”——身体本身虚弱是根本，邪气（湿热、瘀毒等）积聚是表面症状，这是病情的关键病机。
如果按症状分型来治疗，每种类型都有对应的方法和药方：
属于“湿热下注”型的，会出现腹痛、大便带脓血、总有便意却拉不畅（里急后重）、肛门灼热、小便短少发黄的症状；治疗要以清热利湿、化瘀解毒为主，常用槐角丸，也可以用白头翁汤，再搭配地榆、蒲黄等药，能更好地止血解毒。
属于“瘀毒内结”型的，肚子里会有固定的肿块，按压会痛，大便带的血颜色发紫、量多，还会有里急后重的感觉；这时要采用活血化瘀、解毒散结的治法，桃核承气汤是常用的药方，能有效逐瘀解毒，再加上红藤、败酱草等药，效果会更明显。
属于“脾肾阳虚”型的，会觉得腹部发冷、怕冷、手脚冰凉，长期腹泻，尤其是凌晨（五更天）容易拉肚子，脸色苍白；治疗要温补脾肾、益气固涩，常用附子理中汤搭配四神丸，再加入补骨脂、肉豆蔻等药，能帮助收敛肠道，缓解腹泻。
属于“气血两虚”型的，肚子会隐隐作痛，脸色没有光泽，人变得消瘦、没力气，还会头晕气短，肛门有下坠感；治疗要补气养血，八珍汤是基础方，严重的话可以用十全大补汤，再加上黄芪、当归等药，能更好地补充气血、滋养经脉。
属于“肝气郁结”型的，会觉得腹部胀痛，疼痛位置不固定，大便有时干有时稀，症状还会随着情绪波动加重；治疗要疏肝解郁、理气散结，香棱丸很合适，再搭配木香、八月札等药，能帮助理顺肝气、通畅腑气。
古代的治疗方法，既有内服药物，也有外用手段，考虑得很全面：
要行气活血、消散瘀结，常用香棱丸（含木香、丁香、三棱、莪术等药）；要温通经络、驱散寒凝，就用桂枝茯苓丸搭配干姜、茴香。《卫生宝鉴》里记载了两个好方子——露丸和木香通气散，能驱散肠道寒气凝结，缓解腹痛难忍、腰不能伸直的症状。
要通下大便、清除瘀热，用承气汤类方剂（如大承气汤、小承气汤）就能泻除热结；要慢慢消散肿块、活血化瘀，桂枝茯苓丸就是常用的药方。
要扶助正气、巩固根本，用四君子汤（补气）、八珍汤（补气血）来补充气血；要收敛肠道、止住腹泻，用赤石脂、余粮石等药就能起到固涩作用。
外用方法也有不少门道：把药物通过灌肠或纳入肛门的方式使用，能让药效直接作用在病灶上；把药物做成药膏贴在腹部，或对肚脐进行艾灸，能温通经络、让气血顺畅。《针灸甲乙经》里还记载了针灸疗法，能疏通经络；督灸、脐疗等方法，也能帮助温补阳气、驱散寒气。
近代的中医专家，在传承古法的基础上，还有不少创新：
朴炳奎教授提出“调和身体失衡之处”的理念，主张“带瘤生存”，核心是让身体恢复平衡，不追求强行消除肿瘤，而是让患者和肿瘤和平共处。
林才志教授强调根据病情分期治疗，病情早期侧重攻伐邪气，后期侧重扶助正气，治疗方案会跟着病情变化调整。
赵尚华主张内服药物和外用灌肠结合，让两种方法协同发挥作用；刘嘉湘则注重健脾补肾，常用四君子汤、理中汤来巩固身体根本。
还有专家提出“肺肠同治”的思路，因为中医认为“肺和大肠相表里”，通过补养肺脏，能帮助肠道恢复通降功能；也有专家遵循《黄帝内经》“肠道以通畅为正常功能”的原则，认为不管用哪种治疗方法，最终目的都是让肠道功能恢复顺畅。
总的来说，“身体本身虚弱、邪气积聚”是肠道肿瘤的核心病机；“扶助正气、祛除邪气”是治疗的根本原则。古代医书留下了宝贵的经验，经典方剂代代相传；现在的中医专家不断创新，诊疗水平也越来越高。“根据患者具体情况辨证治疗”，是中医千古不变的准则；通过中医治疗，既能减轻放化疗的毒副作用，又能提高治疗效果，给患者带来更多益处。中医的智慧，在肠道肿瘤治疗上体现得淋漓尽致；这种智慧会一代代传承下去，永远造福患者。