宋泽抬脚走到副导演身旁,等候开机前的磨合安排。
现场不少工作人员围着拍摄区,大大小小几十双眼睛都落在他和刘艺菲身上,等着看两位主演的首场默契磨合。
宋泽看着围观的人群,转头对着一旁的导演开口道。
“导演,现场人太多了,我有点放不开,心里挺紧张的。能不能麻烦安排一下清场,让无关人员先下去?”
导演闻言没有半点迟疑,摆了摆手直接应下。
“没问题,这点小事而已。”
说完导演立刻抬手示意现场工作人员,快速安排清场。
不远处站着的刘小丽,把宋泽的话全程听在了耳朵里,心里瞬间就不痛快了。
她脸色淡淡的,眼底藏着明显的不满,暗自在心里嘀咕。
人多就紧张,矫情做作得很。
真这么怕人看,干脆直接给你俩开个房间磨合呗。
哪怕心里吐槽不断,刘小丽从头到尾都没有出声打断。
她心里清楚,自己只是跟着进组陪刘艺菲拍戏,说白了就是个临时生活助理,轮不到她在片场指手画脚。
她只能压下心里的别扭,安安静静站在旁边等着。
短短几分钟,片场彻底清空,拍摄区域变得安静空旷,没有了嘈杂的人群和议论声。
导演走到宋泽和刘艺菲两人中间,随口交代着磨合的流程。
“接下来不用拍戏,也不用对台词,你们俩先简单找找默契。先对视一会,熟悉下彼此的眼神状态,觉得不陌生了就拥抱一下,把肢体的生疏感消掉。”
顿了顿,导演笑着补充了一句。
“要是拥抱完还是僵硬,放不开的话,你们就直接亲一下试试。反正咱们这部戏后面亲密吻戏特别多,早晚都要拍,现在提前磨合演练,也算提前找状态,后面正式开拍能省事很多。”
宋泽点点头,应声表示明白。
他抬眼看向对面的刘艺菲,两人视线交汇,四目相对。
一开始宋泽还在刻意稳住情绪,调整拍戏状态,可盯着刘艺菲的眼睛看久了,他心里慢慢生出感慨。
真人近距离看,越看越耐看,真的好看,让人很难移开目光。
不知不觉间,他都忘记自己还在工作,脑子里只剩下眼前的人。
心底的情绪不受控制地上涌,下意识就俯身想要亲上去。
就在他动作即将落下的瞬间,刘艺菲反应极快,立刻抬手抵在他的胸口,轻轻用力把他推开,拉开了两人之间的距离。
她脸颊带着淡淡的窘迫,带着几分不好意思。
“你干嘛,导演不是说了嘛,说了先对视,拥抱,还没到那一步。”
刘艺菲此刻心里格外尴尬,浑身都透着不自在。
她从出道开始,拍戏尺度一直很小,基本不接大尺度亲密戏份。
纵观她的演艺生涯,拍过的吻戏一只手都数得过来。
也就《恋爱通告》和《露水红颜》有过少量吻戏镜头,而且都没有长时间亲密戏份。
面对这种开机前主动磨合亲吻的操作,她完全适应不来,心里很是别扭。
宋泽被推开之后也不尴尬,瞬间回过神。
他没有多余的解释,顺着流程直接上前,抬手轻轻将刘艺菲拥进怀里。
两人身形贴合,紧紧抱在一起。
宋泽鼻子贴近她的发顶,一股干净清爽的淡香扑面而来,是很舒服的自然气息。
宋泽下意识猛吸了一口,顶级过肺,真的香。
两人就这么静静相拥,安安静静站在片场,配合着完成磨合任务,一点点消解彼此的陌生感。
身体在老实配合工作,宋泽的思绪却早就飘到了千里之外。
他心里暗自盘算,自己好歹是重生回来的人,手握这么多优质剧本资源。
如果这辈子只陪着刘艺菲拍《第三种爱情》这种流水线俗套都市片,实在太浪费机会。
刘艺菲的气质和颜值都很能打,尤其适配文艺爱情题材,这种商业化的流水线烂片根本发挥不出她的优势。
自己必须找一部真正的好剧本,再合作一次,拍一部口碑票房双爆的优质电影。
他快速在脑海里想着前世看过的所有青春爱情电影。
对,怎么把它给忘了,《花束般的恋爱》。
这部电影豆瓣评分长期稳定 8.6,豆瓣 top250 上榜,好于 98% 爱情片。
《花束般的恋爱》在日本上映时,连续 6 周票房冠军,爆收 38 亿日元,海外版权卖到东亚各个地区。
内地引进之后将近一个亿票房,也引得不少公司争抢翻拍改编权。”
这部片子的内核特别真实,没有任何狗血桥段,没有第三者插足,没有家暴背叛,讲的就是普通人最真实的爱情落幕。
纯粹是现实生活、工作压力和人生选择,慢慢磨掉了两个人的爱意和默契,结局体面分手,受众极广。
而且刘艺菲本身就是文艺性格,喜欢各类文艺作品,身上的安静文艺气质,和这部戏的女主适配度极高,几乎是量身定做。
唯一的短板就是原版是日本剧本,风土人情、生活场景和国内差异太大,直接照搬拍摄一定会水土不服。
想要贴合国内市场,让观众产生共鸣,就必须全方位本土化改编,只保留原版内核。
宋泽在脑海里有条不紊地梳理改编方案,先敲定场景替换。
原版男女主深夜邂逅,错过末班车的经典桥段,直接改成广州深夜地铁末班车。
东京街头的居酒屋,全部替换成国内接地气的宵夜大排档、城市独立书店、本土独立Livehouse,完全贴合国内年轻人的日常活动场景。
再一个是剧情冲突和现实压力的替换。
把原版的日本社会压力,全部换成当代国内年轻人的真实困境。
北上广租房的房租压力、职场无休止的内卷加班、年轻人考公和求职择业的人生分歧、理想爱好和谋生工作的现实对立,每一处矛盾都贴合国内观众的真实经历,极易引发共鸣。
就连男女主的文艺爱好,也全部做本土化改动。
删掉原版的日本漫画、J-pop流行文化,替换成国产独立电影、内地小众乐队、国产文学小说,彻底抹去日系风格,让整部剧本落地生根,贴合国内文艺青年的生活状态。
不管怎么改编,原版内核还是要保留的。
整部电影的核心主旨,就紧扣一个现实道理:两个人爱好合拍,不代表人生道路合拍。所有美好的爱情,都有专属的赏味期限。
这部本土化改编后的《花束般的恋爱》,绝对是顶级优质剧本,远比当下这部流水线爱情片更有深度。
“好了,状态差不多了,可以准备开拍第一条戏份。”
导演的声音突然响起,拉回了宋泽的思绪。