1
啊——耶路撒冷！曾经人满为患，如今却孤空如废城。
她昔日像坐在列国中的贵妇，如今却像失了丈夫的孤女；
她曾在诸王国中居于尊位，如今却成了做苦工的奴隶。
2
她整夜哭泣，泪流满面；
爱她的，没有一个来安慰她。
她的朋友都背叛她，
曾向她伸手的，如今都变成敌人。
3
犹大因受压迫、因多多苦痛而被迁走，
如今在万民中漂泊，没有安息之处。
追赶她的人都追上了她，
在她无力逃脱的时候抓住了她。
4
往锡安的道路都荒凉，
前来守节的人不再来了。
她的城门冷清无人；
她的祭司呻吟叹息，
她的少女愁苦无声，
锡安自己也在苦涩中崩溃。
5
她的敌人成为主宰，
她的仇敌安然得胜。
因为耶和华使她受苦，
因她的罪过极其众多。
她的孩童被掳走，
被敌人带往陌生之地。
6
锡安的一切荣光都褪去了。
她的首领像找不到草料的鹿，
无力逃离追赶者，
只得疲弱地站在原地。
7
耶路撒冷在困苦流离之日回想起
昔日所有的珍宝。
但当她落在敌人手中、无人援助时，
看着她的都嘲笑她的坠毁。
8
耶路撒冷大大得罪，
所以成为不洁之物。
以往尊重她的，如今都鄙视她，
他们看到她的赤裸就转脸不顾。
她自己也呻吟、退缩，
羞耻披在她的身上。
9
她的污秽拖在脚边；
她从未想过结局会如此。
她惊人地跌落，
却无人安慰。
她呼喊：“耶和华啊，看顾我的苦！
因为敌人得胜于我！”
10
敌人伸手夺走她的一切宝物。
她眼看着外人闯入她的圣所——
这是耶和华曾吩咐不可进入的。
11
她的人民为寻找一口饼而呻吟；
为了活命，他们拿珍宝换食物。
她说：“耶和华啊，看我、想我，
我已被人完全藐视。”
12
“所有从这里经过的人啊，
你们难道不愿停下来看我吗？
看看我所受的苦：
有谁的痛比我的痛更深？
这是耶和华发怒的时候
降在我身上的。”
13
“祂从高处降下火，
火进入我的骨中；
祂为我设下罗网拦住我的脚，
使我退无可退；
祂使我荒凉，
使我整日疼痛。”
14
“我的罪被祂绑成轭，
像绳索编在一起，
压在我的颈项上。
我已无力承受。
主已把我交在我无法胜过的手中。”
15
“主弃绝我城中的所有勇士；
祂召集军队来毁灭我的少年人。
主在酒醡中压榨犹大女子——
我被踩踏，如葡萄被践踩。”
16
“因此我哭泣；
我的眼泪流不停。
没有人安慰我、鼓起我的心灵。
我的儿女孤苦无依，
因为仇敌比我们强大。”
17
锡安伸出双手求助，
却没有人安慰她。
耶和华使邻邦成为她的敌人，
耶路撒冷在他们中间成了不洁之物。
18
“耶和华是公义的，
而我却违背了祂的命令。
众民哪，听我诉苦，
看看我的痛：
我的少男少女都被掳去。”
19
“我呼求我的朋友，
他们却背叛我。
我的祭司、长老在城中气绝，
因为他们出去寻找食物
只为维持最后一口气。”
20
“耶和华啊，看我！因为我在苦中。
我心翻腾，
内里疼痛不止。
我屡次悖逆你。
外面刀剑吞灭，
里面是死亡的阴影。”
21
“他们都听见我呻吟，
却没有一个来安慰我。
我的敌人听见我遭难竟然欢喜——
主啊，是你所行的。
愿你照你所说的，
使他们也尝我今日所尝。”
22
“求你察看他们的恶，
照你对待我的方式对待他们。
因我的罪过极多，
我日日呻吟，
我心已经衰弱。”