会议室里的其他人，虽然没完全搞懂那“个人形象护理产品”的深意，但龟田大佐罕见的失态和强硬态度，以及山本少佐吃瘪，都让他们明智地选择了装傻，一个个眼观鼻鼻观心，仿佛刚才什么都没发生。
李文强赶紧打圆场：“啊哈哈，果然是误会！山本少佐真是警惕性过人，张翻译也是受了惊吓。都是为了公事，说开了就好，说开了就好！大佐阁下，请继续训示，继续训示……”
龟田大佐重重哼了一声，狠狠瞪了张四郎一眼，警告意味十足，然后才勉强收敛心神，准备继续他的讲话。
张四郎暗自长长舒了半口气，剩下半口还吊着。危机暂时解除，但山本那眼神，香川那探究的目光，都让张四郎如芒在背。
张四郎小心翼翼地调整了一下站姿，目光再也不敢乱瞟，尤其是绝对避开香川优美所在的方向。
然而，就在张四郎眼观鼻鼻观心，准备老老实实当个透明翻译机器的时候，那该死的系统提示音，又带着一种欢脱的、看热闹不嫌事大的语气，幽幽地响了起来：
【叮咚！检测到目标：丁力。隐秘提示：目标正在心中疯狂嘲笑李文强跪搓衣板及山本被训斥，并认为自己的发胶上海老牌“双妹”牌，质量远胜龟田大佐疑似使用的生发水，定型效果更持久自然。】
“……”
张四郎嘴角狠狠一抽，刚刚平稳下去的呼吸猛地一窒。
张四郎死死闭上眼睛，用尽全身力气，才把那股即将喷薄而出的笑意混合着绝望的哀嚎，硬生生地锁死在喉咙深处。
老天爷……这76号，真不是人待的地方！这破系统，是真想要他死啊！
次日夜幕低垂，虹口区的居酒屋街灯红酒绿，张四郎站在“樱之味”门口，深吸一口气，整理了一下领带。张四郎那不靠谱的系统今天格外安静，仿佛也知道今晚的会面至关重要。
“系统老哥，给点面子，今晚可别掉链子啊。”张四郎在心里默念。
【叮！检测到宿主需求，正在启动“社交达人”模式…启动失败】
张四郎嘴角抽搐了一下，这破系统又掉链子。
“张君，来得真早啊。”身后传来山本雄一的声音。
张四郎转身，露出职业假笑：“山本少佐，感谢赏光。今晚务必让我好好赔罪。”
山本雄一面无表情地点点头，两人一前一后走进居酒屋包间。榻榻米房间内，低矮的桌子上已经摆好了清酒和几样小菜。
酒过三巡，张四郎举杯道：“山本少佐，我离开您的麾下实属无奈，还请您海涵。”
山本抿了一口酒，冷冷道：“张君现在可是龟田大佐眼前的红人，何必对我这个旧上司如此客气。”
【叮！检测到山本雄一的情绪：不满程度70%，嫉妒程度30%，饥饿程度90%】
张四郎差点喷酒，这系统连饥饿程度都能检测出来？不过正好给了张四郎切入点。
“老板，再来两份烤鳗鱼！”张四郎喊道，随即转向山本：“听说这是他们家招牌，少佐一定要尝尝。”
山本的表情稍微缓和了些：“张君有心了。”
就在张四郎暗自庆幸时，系统突然发出提示：
【叮！检测到山本雄一的秘密：他最近正在偷偷写言情小说，主角是以自己和情报科科长香川优美为原型名字叫《香川爱上山本少佐》】
张四郎眼睛一亮，这可是个突破口。张四郎装作不经意地说：“少佐，我最近读了本很有意思的小说，叫《樱花下的约定》，讲述了一位军官和女同事的凄美爱情故事…”
山本突然呛住了，连连咳嗽，脸涨得通红：“四、四郎君也看这种书？”
“偶尔翻翻，”张四郎笑眯眯地说，“我觉得作者文笔很好，尤其对人物心理的把握十分精准，像是亲身经历似的。”
山本的手微微发抖，急忙灌下一杯酒掩饰尴尬。张四郎看在眼里，笑而不语。
这时，系统又蹦出一条提示：
【叮！检测到山本雄一的另一个秘密：他最近体重增加了五公斤，制服都是偷偷改过的】
张四郎强忍笑意，又给山本斟满酒：“少佐，我觉得人最重要的是能力和忠诚，外表什么的都是次要的。就像我，从不因为龟田大佐的体型和发型而轻视他。”
山本能下意识地摸了摸自己的肚子，似乎松了口气：“四郎君说得对，能力最重要。”
两人的对话逐渐热络起来，张四郎凭借系统提供的信息，恰到好处地迎合着山本的喜好，又不露痕迹地奉承着。山本脸上的冰霜渐渐融化，甚至开始有了笑容。
就在气氛渐入佳境时，居酒屋外突然传来一阵骚动。张四郎敏锐地听到熟悉的嗓音——是警卫队长大岛健太！
“坏了，大岛怎么也来了？”张四郎心里一紧。
山本显然也听出了同僚的声音，眉头微皱：“大岛队长也来这里消遣？”
张四郎急中生智：“少佐，不如请大岛队长一起？人多热闹些。”
山本犹豫了一下，点了点头。张四郎拉开移门，果然看见大岛健太正和几个手下站在走廊上。
“大岛队长！真是巧遇，不如一起喝一杯？”张四郎热情地招呼道。
大岛健太显然没料到会在这里遇到同事，愣了一下，随即笑道：“原来是山本少佐和张翻译，那就叨扰了。”
三人围坐一桌，气氛变得微妙起来。大岛健太是个直性子，几杯下肚就开始抱怨工作：“最近司令部安保压力大，龟田大佐要求加强巡逻，兄弟们都快累趴了。”
张四郎心中一动，装作随意地问：“是不是有什么重要人物要来？”
大岛摆摆手：“不是不是，说是有一批重要物资要到了，大佐亲自过问安保工作。”
【叮！检测到大岛健太的秘密：他偷偷克扣了警卫队的餐费补贴】
张四郎眼珠一转，计上心来：“说到这个，我听说最近食堂伙食差了不少，兄弟们都在抱怨。大岛队长知不知道怎么回事？”
大岛顿时紧张起来，支支吾吾地说：“这个…可能是采购方面的问题，我会去查查。”