离开龟田办公室，张四郎立即找借口外出，直奔老赵的杂货铺，路上张四郎沉思龟田大佐用意，张四郎不相信龟田大佐不能自己找到一条安全通道，那龟田大佐让自己找有什么目的呢？算了先汇报情报吧，看站长有什么想法。
很快张四郎来到老赵杂货铺，“有重大情报！”张四郎压低声音，“海鸥计划定在下周三晚上，龟田要我帮他找一条从虹口到码头的秘密通道。”
老赵眼睛一亮：“太好了！我马上报告周站长。对了，老刘已经把你大哥和侄子已经安顿好了，这是地址。”他递给张四郎一张纸条。
张四郎松了口气：“多谢了。”
“不过有件事很奇怪，”老赵说，“老刘送来了你要的《化工大全》，但书里内容似乎是关于某种化学武器的。”
张四郎皱眉：“化学武器？山本要这个干什么。”
突然，系统提示音响起：
【山本少佐其实不满龟田的暴行，准备将化学武器情报泄露给盟军】
张四郎惊呆了，忽然张四郎想到山本可是被俄人收买的间谍。
回到宪兵司令部，山本正好来找张四郎：“张君，我要的书找到了吗？”
张四郎谨慎地回答：“正在找，少佐阁下。法租界的书店说最近查得严，这类书籍不太好弄。”
山本点点头：“理解。如果有消息，第一时间告诉我。”山本压低声音，“这对我很重要。”
看着山本离开的背影，张四郎心情复杂。这个世界果然不是非黑即白啊。
下班后，张四郎按照老赵给的地址去看望大哥和侄子。新住处虽然不大，但干净舒适，位于法租界相对安全的区域。
“四叔，这里真好，听不到枪声了。”小宝开心地说。
张大郎也感慨：“是啊，晚上能睡个安稳觉了。多谢你了，四郎。”
看着家人安全的样子，张四郎觉得一切冒险都值得。
“四叔，你看我画的！”小宝拿出一张画纸，上面画着三个小人，“这是爸爸，这是四叔，这是我。我们永远在一起！”
张四郎抱起侄子，眼睛有些湿润：“对，我们永远在一起。”
离开时，张四郎在街上偶遇了行动队长刘能和情报组长范大雷——两人正在假装街头小贩执行监视任务。
“张翻译官，买份报纸吧？”刘能压低帽檐，悄声说，“周站长让你明天老时间老地点见面。”
范大雷补充道：“听说你搞到了大鱼？站长很高兴。”
张四郎忍住笑，买了一份报纸：“告诉站长，我会准时到。”
走在回去的路上，张四郎思绪万千。明天见到周从心，该怎么汇报？说龟田的猫帮了大忙？估计站长不会信。
不过话说回来，那只小百合现在正享受着龟田赏赐的金枪鱼，而张四郎自己却还得回住处吃难吃的日军伙食。这世道，真是人不如猫啊！
“系统啊系统，下次能给点靠谱的建议吗？”张四郎在心里抱怨。
【检测到宿主需求…】
【明日周站长会穿棕色西装，打一条红色领带】
【他会请你吃法租界新开的西餐厅，但舍不得点最贵的菜】
【其实周站长暗恋军统上海站的会计小杨】
张四郎噗嗤一声笑出来。这系统，果然还是老样子啊！
“算了，有点娱乐性也不错。”张四郎摇摇头，走向住处。
次日张四郎站在宪兵司令部走廊上，努力不去看山本雄一少佐头顶那撮随风摇曳的毛发。每当山本雄一情绪激动，那撮头发就会像天线一样竖起来，此刻正随着山本的怒吼有节奏地摇摆。
“八嘎！这次的行动必须万无一失！”山本雄一拍着桌子，那撮头发猛地直立，活像只受惊的刺猬。
张四郎强忍笑意，低头记录会议内容。张四郎听到了太多不该听的东西——比如龟田大佐浴室里高歌《樱花谣》的癖好，或是香川优美科长偷偷收藏爱情小说的秘密。
【系统提示：山本雄一少佐此刻正在担心他今早偷偷多领的津贴会被发现】
张四郎嘴角抽搐了一下。这系统总在不该灵验的时候灵验，该灵验的时候却给他看这些无关紧要的隐私。
“张翻译，请把会议重点记录下来。”龟田大佐挺着肥硕的肚子说道，阳光照在龟田大佐光亮的头顶，反光差点闪瞎张四郎的眼睛。
【系统提示：龟田大佐今早称体重时发现又重了2公斤，正在考虑是否放弃午餐的天妇罗】
张四郎轻咳一声掩饰笑意：“嗨！龟田大佐，我会详细记录的。”
会议结束后，张四郎整理文件时，山本特意留下他：“张君，请留步。”
等其他人都离开后，山本压低声音：“下周的‘海鸥计划’，由你担任主要翻译工作。这是高度机密，不得外传。”
【系统提示：山本雄一少佐实际上昨晚尿床了，正担心被同居的艺伎发现】
张四郎差点被自己的口水呛到，硬生生把笑声憋成了咳嗽：“少佐放心，我绝对守口如瓶。”张四郎不知该为获得重要情报而高兴，还是为知道上司尿床而尴尬。
回到自己的小办公室，张四郎陷入沉思。所谓的“海鸥计划”，表面上是日军将于下周三从虹口经过法租界运输一批重要物资，实际上却是引诱抗日分子现身的陷阱。
张四郎也是今天才得知海鸥计划是个骗局，不然龟田大佐昨天怎么会让自己帮忙在法租界找运输物资的安全通道，龟田大佐能量比自己大多了，怎么也用不着自己安排安全通道，张四郎必须尽快将这个情报送出去。
下班后，张四郎照常来到老赵的杂货铺。店里弥漫着淡淡的霉味和老赵从不洗脚的独特气息——这是系统告诉张四郎的，张四郎宁愿不知道这个信息。
“老赵，来包老刀牌香烟。”张四郎敲了敲柜台。
老赵慢悠悠地从里屋出来，睡眼惺忪：“张翻译啊，今天怎么这么晚？”
“加班，司令部事多。”张四郎递过钱，压低声音，“海鸥计划是陷阱，下周三，假运输，真围剿。”